• Drucken

    • Und wieder ist eure Meinung auf Instagram gefragt - wer hat besser gezeichnet?

    Hier sehen wir Enite aus dem ‚Erec‘ Hartmanns von Aue, die versucht, auf einige Pferde aufzupassen. Das gehört eigentlich nicht in ihren Aufgabenbereich als adlige Frau, aber ihr Mann hatte ihr ein Schweigegebot auferlegt und sie mit auf Âventiure genommen und als sie sein Schweigegebot bricht, um ihn vor nahenden Gefahren zu warnen, muss sie zur Strafe auf die erbeuteten Pferde aufpassen...

    Morgaines Bild:

    Enite Morgaine 2

    Ninas Bild:

    Enite Nina 2

  • Drucken

    • Hinter unserem heutigen Türchen verbirgt sich ein schönes Stückchen Minnesang: Heinrichs von Veldeke Manigem herzen tet der kalte winter leide, gelesen von Henrik Maria Winterscheid.

    Hier ansehen:

    https://www.youtube.com/watch?v=PLhVxsF5MKw

     

    800px Codex Manesse Heinrich von Veldeke

    Übersetzung:

    So manchem Herzen tat der kalte Winter leid an.

    Das haben der Wald und auch die Heide

    mit ihrem Kleid aus grüner Farbe überwunden.

    Winter, all mein Trauern möge mit dir von hinnen scheiden!

    Wenn der Mai die kalte Jahreszeit beendet

    und der Tau die Blumen auf der Wiese benetzt

    und der Wald vom Gesang widerhallt,

    habe ich daran bestimmt große Freude.

    Mein Liebster darf mich gern zu der Linde bringen,

    den ich ganz nah an Brust und Herz drücken will.

    Er soll den Tau von den Blumen schütteln –

    ich will um ein neues Kränzlein mit ihm ringen.

    Ich weiß wohl, dass er mir niemals daran irre wird,

    welche Freuden auch immer mein Herz ihm zudenkt,

    der mir all meine Trauer verringert.

    Von uns beiden werden viele Blumen geknickt.

    Ich will ihn mit blanken Armen umfangen,

    mit meinem roten Mund schnell an seinen eilen,

    dem meine Augen das gestaden,

    dass sie nie so wahrhaft Liebes gesehen

    Übersetzung zitiert nach: Klein, Dorothea (Hrsg.): Minnesang: Mittelhochdeutsche Liebeslieder. Eine Auswahl: Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch., Stuttgart: Reclam 2010.

     

    Outro: https://www.youtube.com/watch?v=8DCvn484bXw

  • Drucken

    • In der mittelalterlichen Kurzerzählung ‚Herzmaere‘ geht es um eine Dreiecksbeziehung, die mit der gezeigten Szene endet: Der Ehemann serviert seiner Frau das Herz ihres Geliebten, das dieser ihr nach seinem Tod durch einen Boten senden wollte. Als der Ehemann ihr das nach dem Essen sagt, stirbt sie aus Kummer.

    Auf unserem Instagram-Account könnt ihr wieder abstimmen, wer am besten gezeichnet hat:

    Annas Bild:

    Herzmaere Anna 2

    Morgaines Bild:

    Herzmaere Morgaine 2