21 Gartic Phone: "Die halbe Birne"
- Geschrieben von Nina Röttger
Verehrtes Publikum: Hie vor ein rîcher künic was,
der het ein minneclîchez wîp
und eine tohter, der ir lîp
stuont ze wunsche garwe,
daz man sich in ir varwe
volleclîche mohte ersehen.
Sie war ein herrliches Mädchen, ganz dem Schönheitsideal entsprechend: reine Haut, rosige Wangen, prächtiges, weizenährenblondes Haar, aus dem prächtige Weizenähren fielen, wenn sie es schüttelte... Na ja. Der künic wollte sie jedenfalls verheiraten und um einen geeigneten Gatten zu finden, richtete er ein großes Turnier aus. Swer den prîs dâ næme, der solte sî ze wîbe hân.
In dem mittelalterlichen Märe "Die halbe Birne" prallen ein ungehobelter Ritter und eine zickige Prinzessin aufeinander. Weil die Prinzessin Ritter Arnold beleidigt, kehrt er inkognito zurück - als schmuddeliger Narr verkleidet. Und weil sein minnedorn, sein zagel, sein spêr so gewaltig ist, entflammt die Prinzessin natürlich sofort in venusischer Begierde. Doch als sie ihn von ihrer Kammerjungfer Irmengard ins Bett zerren lässt, macht er den Seestern - und Irmengard stüpft ihn notgedrungen mit einem Stecken in den Allerwertesten, damit er sich überhaupt bewegt.
Diese epische Szene haben die tavelrundaere für euch via "Gartic Phone" in Form eines GIFs festgehalten. Sehet selbst!
20 Zeichenchallenge: Busant (Jens und Morgaine)
- Geschrieben von Nina Röttger
Votiert wieder fleißig auf Instagram!
Hier sehen wir eine Szene aus dem 'Busant': Ein Prinz befreit eine Prinzessin und während sie im Wald ausruhen, stiehlt ein Bussard (Busant) einen Ring der Prinzessin. Der Prinz verfolgt ihn, verläuft sich und verliert den Verstand.
Nachdem er später am Hof eines Herzogs wieder vom verwilderten zum höfischen Mann gemacht wurde, geht er mit auf die Jagd und fängt einen Bussard.
Hier sehen wir jetzt, wie der Prinz diesem Bussard den Kopf abbeißt.
Danach erzählt er seine Geschichte, woraufhin er und die Prinzessin, die in der Zwischenzeit am selben Hof aufgenommen wurde, sich wiedererkennen.
Die ganze Geschichte könnt ihr auch in unserem Hörspiel 'Der Busant' hören, das ihr auf unserem YouTube-Channel findet!
Jens' Bild:
Morgaines Bild:
Das Tavelrunden-Hörspiel: "Der Busant": https://www.youtube.com/watch?v=O_6cUxxJTz8
19 Heinrich von Morungen – Ich hôrte ûf der heide
- Geschrieben von Nina Röttger
Heute könnt ihr euch zum Advent wieder am Minnesang laben. Hinter diesem sonntäglichen Türchen verbirgt sich Heinrichs von Morungen Ich hôrte ûf der heide, gelesen von Henrik Maria Winterscheid.
Jetzt anhören:
https://www.youtube.com/watch?v=57N_XRdsriQ
Übersetzung:
Ich hörte auf der Heide
helle Stimmen und süßen Gesang.
Davon wurde ich voller Freuden
und frei von Trauer zugleich.
Um die mein Denken sich schmerzlich mühte und kreiste,
die fand ich beim Tanz, wo sie sang.
Frei von Leid sprang ich da mit.
Ich fand sie zurückgezogen
Allein und ihre kleinen Wangen nass von Tränen,
da, wo sie sich an diesem Morgen angemaßt hatte,
mir den Tode zu wünschen.
Die Feindschaft der Liebsten tut mir wohler als das,
da ich vor ihr auf die Knie fiel, wo sie saß
und ihre Sorgen vergaß.
Ich fand sie an der Zinne
allein, und zwar war ich zu ihr gesandt worden.
Dort hätte ich ihr bestimmt in schicklicher Weise
ein Pfand ihrer Liebe nehmen können.
Da glaube ich, alsbald die Welt niedergebrannt zu haben,
es hat aber die süße Liebe zu ihr, die mich gefesselt hatte,
meine Sinne geblendet.
Übersetzung zitiert nach: Klein, Dorothea (Hrsg.): Minnesang: Mittelhochdeutsche Liebeslieder. Eine Auswahl: Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch., Stuttgart: Reclam 2010.
Outro & Hintergrundmusik: https://www.youtube.com/watch?v=8DCvn484bXw&t=208s
Seite 2 von 31
